Re: SECCIÓN DE CONSULTAS (DUDAS) FUERA DE PARTIDA
Publicado: 28 Ago 2025, 18:36
Tranquilo, @Dava. Igual a veces existen ambigüedades en el relato y es mejor confirmar antes que tener que corregir después. 
Respecto a lo que muestra google, desde Francia la palabra "Catalogne" significa "del otro lado del Pirineo". Es decir, sería sinónimo de todo el reino de España. Pero, por supuesto, el problema es que "del otro lado del Pirineo" está la idea que existió algo así como la corona Catalano-Aragonesa.
La evidencia demuestra que, en realidad, lo único que hubo allí era el reino de Aragón (antes del matrimonio de que lo unificó con Castilla) y el condado de Barcelona. Así que, claramente con Amant más informado que yo sobre asuntos históricos de la península, enviará a sus acosadores directo a morderse las pústulas.
Respecto a lo que muestra google, desde Francia la palabra "Catalogne" significa "del otro lado del Pirineo". Es decir, sería sinónimo de todo el reino de España. Pero, por supuesto, el problema es que "del otro lado del Pirineo" está la idea que existió algo así como la corona Catalano-Aragonesa.
La evidencia demuestra que, en realidad, lo único que hubo allí era el reino de Aragón (antes del matrimonio de que lo unificó con Castilla) y el condado de Barcelona. Así que, claramente con Amant más informado que yo sobre asuntos históricos de la península, enviará a sus acosadores directo a morderse las pústulas.